Примеры употребления "рухів" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 движение38

показать все

скутість рухів і порушення ходи; скованность движений и нарушение походки;

Дозволяє придбати кисті "впевненість" рухів. Позволяет приобрести кисти "уверенность" движений.

Волонтер Центру вивчення повстанських рухів. Волонтер Центра изучения повстанческих движений.

Намагайтесь не робити різких рухів. Старайтесь не совершать резких движений.

підтримка сепаратистських та націоналістичних рухів. поддержка сепаратистских и националистических движений.

Координація рухів ще не досконала. Координация движений ещё не совершенна.

Незграбність рухів і зниження реакції. Угловатость движений и снижение реакции.

обмеження рухів у ділянці суглоба; ограничение движений в области сустава;

З загадкою рухів і очей... С загадкой движений и глаз...

Система Миколи Амосова "1000 рухів" Система Николая Амосова "1000 движений"

Був координатором кількох громадських рухів. Был координатором нескольких общественных движений.

Етапи розвитку суспільно-політичних рухів. Стадии развития общественно-политических движений.

Середні значення дуг зворотних рухів Средние значения дуг попятных движений

Парез - це ослаблення рухів м'язів. Парез - это ослабление движений мышц.

масового робітничого і соціал-демократичного рухів? массового рабочего и социал-демократического движений?

Активність антиукраїнських політичних сил і рухів. Активность антиукраинских политических сил и движений.

Запропонував оригінальну систему символів диригентських рухів. Предложил оригинальную систему символов дирижёрских движений.

містить знамениту птолемеєву теорію планетних рухів; содержит знаменитую птолемееву теорию планетных движений;

Рельєфотвірна роль тектонічних рухів земної кори Рельефообразующая роль тектонических движений земной коры

Спостерігається порушена координація рухів, відчуття жару. Наблюдается нарушенная координация движений, ощущение жара.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ