Примеры употребления "румунської" в украинском с переводом "румынский"

<>
Переводы: все14 румынский14
показать все
Прагнув до оновлення румунської лірики. Стремился к обновлению румынской лирики.
Засновник румунської школи диференціальної геометрії. Основатель румынской школы дифференциальной геометрии.
Проводить масштабну реформу румунської освіти. Проводит масштабную реформу румынского образования.
Вивчення румунської мови по Скайпу Изучение румынского языка по скайпу
займався також перекладами румунської поезії. занимался также переводами румынской поэзии.
Видатний діяч румунської Консервативної партії. Видный деятель румынской консервативной партии.
Викладачі румунської мови по Skype Преподаватели румынского языка по Skype
Т. Гаман - основоположник румунської історичної живопису. Т. Аман - основоположник румынской исторической живописи.
Розгромлені залишки румунської та італійської армій; Разгромлены остатки румынской и итальянской армий;
Назва перекладається з румунської як "камінь". Название переводится с румынского как "камень".
Серед представників румунської меншини таких 55%. Среди представителей румынского меньшинства таких 55%.
Праці П. сприяли становленню румунської літературної мови. Труды П. способствовали становлению румынского литературного языка.
З 1.11.1937 командир румунської гірськострілецького корпусу. С 1.11.1937 командир румынского горнострелкового корпуса.
30.6.1939 проведений в генерал-лейтенанти румунської армії. 30.6.1939 произведен в генерал-лейтенанты румынской армии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ