Примеры употребления "романі" в украинском с переводом "роман"

<>
Переводы: все73 роман36 романа36 романи1
У романі "Кольори хамелеона" (літ. В романе "Цвета хамелеона" (лит.
У романі відчутні автобіографічні мотиви. В романе явственны автобиографические мотивы.
Романтичних формул в романі чимало. Романтических формул в романе немало.
Пригоди та екзотика в романі. Приключения и экзотика в романе.
у романі кілька сюжетних ліній. В романе множество сюжетных линий.
У романі "Пригоди чарівного негідника. В романе "Приключения очаровательного негодяя.
Негативно зображується в романі інтелігенція. Негативно изображается в романе интеллигенция.
В автобіографічному романі "Життя Тарханова" (кн. В автобиографическом романе "Жизнь Тарханова" (кн.
Порок люб'язний - і в романі, Порок любезен - и в романе,
Які проблеми автор порушує в романі? Какие проблемы поднимает автор в романе?
Заснований на однойменному романі Гелени Мнішек. Основан на одноимённом романе Хелены Мнишек.
Особливе місце в романі відведено геральдиці. Особое место в романе отведено геральдике.
В романі війна згадується лише побіжно. В романе война упоминается лишь вскользь.
Твір по романі Герцена "Хто винуватий?" Сочинение по роману Герцена "Кто виноват?"
Символіка в романі О. Гончара "Собор" Символика в романе О. Гончара "Собор"
У романі панують сатира і гумор. В романе царят сатира и юмор.
У романі Роберта Гелбрейта (псевдонім Дж. В романе Роберта Гэлбрейта (псевдоним Дж.
В романі Мінотавр - цілком реальна особа. В романе Минотавр - вполне реальное лицо.
У романі "Дон Кіхот" багато персонажів:... В романе "Дон Кихот" много персонажей:...
Оруелл описав у своєму романі "1984". Оруэлл в своем знаменитом романе "1984-й".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!