Примеры употребления "розширено" в украинском с переводом "расширить"

<>
показать все
розширено коло платників туристичного збору; расширен круг плательщиков туристического сбора;
Також розширено функціональність дизайнера процесів. Также расширена функциональность дизайнера процессов.
Зараз список спеціальностей значно розширено. Сейчас список специальностей значительно расширен.
Розширено імпорт моделей із ifc Расширен импорт моделей из ifc
Розширено асортимент товарів народного споживання. Расширен ассортимент товаров народного потребления.
Аеропорт London City буде розширено Аэропорт London City будет расширен
Ще натиск, і плацдарм розширено. Еще натиск, и плацдарм расширен.
згодом його було розширено Бенуа Мандельбротом. впоследствии оно было расширено Бенуа Мандельбротом.
Останнім часом його розширено і реконструйовано. Недавно он был расширен и реконструирован.
Ліміт моделей, звуків, спрайтів розширено вдвічі. Лимит моделей, звуков, спрайтов расширен вдвое.
Парк було розширено до 16 гектарів. Парк был расширен до 16 гектаров.
Розширено географію бізнесу (СНД, Європа, США) Расширена география бизнеса (СНГ, Европа, США)
Збудовано меблеву і розширено паперову фабрику. Построен мебельную и расширен бумажную фабрику.
Також в DiRT 2 розширено автопарк. Также в DiRT 2 расширен автопарк.
2012-02-21 Розширено асортимент нашої продукції. 2012-02-21 Расширен ассортимент нашей продукции.
2013-02-01 Розширено асортимент нашої продукції 2013-02-01 Расширен ассортимент нашей продукции
Розширено функціонал картки товару (update 06.2017) Расширен функционал карточки товара (update 06.2017)
Канал Київ-Дніпропетровськ розширено з 256 до 512k. Канал Киев-Днепропетровск расширен с 256 до 512k.
Канал Київ-Харків розширено з 64 до 128k. Канал Киев-Харьков расширен с 64 до 128k.
В 2016-2017 роках розширено будівництво шкіл модульного типу. 2016-2017-й гг. - Расширено строительство школ модульного типа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ