Примеры употребления "розумієте" в украинском с переводом "понимать"

<>
Переводы: все26 понимать24 знать1 понять1
Що ви розумієте за розкішшю? Что вы понимаете под роскошью?
Як ви розумієте слова письменниці? Как ты понимаешь слова писателя?
як ви розумієте термін "середньостатистичний" как вы понимаете термин "среднестатистический"
Розумієте, світ дуже цікаво влаштований. Понимаете, мир очень интересно устроен.
Ви визнаєте і розумієте, що: Вы признаете и понимаете, что:
Поясніть, як ви їх розумієте. Объясни, как ты понимаешь их.
Поясніть, як ви його розумієте. Объясните, как вы его понимаете.
Витрати на експлуатацію, самі розумієте, непорівнянні. Расходы на эксплуатацию, сами понимаете, несравнимы.
розумієте, як поліпшити конверсію і юзабіліті; понимаете, как улучшить конверсию и юзабилити.
Поясніть, як ви розумієте цю позицію. Объясните, как вы понимаете это положение.
Як Ви розумієте назву фільму "Сонцекруг"? Как Вы понимаете название фильма "Солнцекруг"?
ви розумієте, про що я говорю ". вы понимаете, о чем я говорю ".
Як ви розумієте вислів "прикладна біологія"? Как вы понимаете выражение "прикладная биология"?
Що ви розумієте під лісовим господарством? Что вы понимаете под лесным хозяйством?
Поясніть, як ви розумієте таку характеристику. Поясните, как Вы понимаете это определение.
Поясніть, як ви розумієте це твердження. Объясни, как ты понимаешь эту поговорку.
Як ви розумієте зміст останнього речення? Как ты понимаешь смысл последнего предложения?
Ви розумієте, у нас всі канали дотаційні. Вы понимаете, у нас все каналы дотационные.
Ви добре розумієте, до чого я веду. Вы хорошо понимаете, к чему я веду.
Що ви розумієте під платіжним балансом країни? Что следует понимать под платежным балансом страны?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!