Примеры употребления "розрізняються" в украинском с переводом "различаться"

<>
Переводы: все45 различаться37 различать7 отличаться1
показать все
Нікчемні та оспорювані правочини розрізняються: Ничтожные и оспоримые сделки различаются:
Розрізняються устриці і своїми розмірами. Различаются устрицы и своими размерами.
Капюшони також розрізняються по формах. Капюшоны также различаются по формам.
Розрізняються по конфігурацій, розмірами, формам. Различаются по конфигурациям, размерам, формам.
За творчими здібностям ашуги розрізняються: По творческим способностям ашуги различаются:
Розрізняються комбінаторні і позиційні алофони. Различаются комбинаторные и позиционные аллофоны.
死), вони розрізняються тільки тонами. ?), они различаются только тонами.
Модифікації розрізняються тільки системами самонаведення. Модификации различаются только системами самонаведения.
Пілінги розрізняються за ступенем впливу. Пилинги различаются по степени воздействия.
Вони розрізняються значенням французької абревіатури CFA. Они различаются значением французской аббревиатуры CFA.
Перемички із залізобетонна в Києві розрізняються: Перемычки с железобетона в Киеве различаются:
Вони розрізняються за наступними технічними параметрами: Они различаются по следующим техническим параметрам:
Площі поперечного перерізу глибинних тунелів розрізняються. Площади поперечного сечения глубинных тоннелей различаются.
Розрізняються саморізи з потаємною головкою по: Различаются саморезы с потайной головкой по:
Секції розрізняються за формою і габаритами. Секции различаются по форме и габаритам.
Обидва компоненти пар розрізняються числом електронів. Оба компонента редокс-пары различаются числом Электронов.
По-друге, підлітки розрізняються фактором стресостійкості. Во-вторых, подростки различаются фактором стрессоустойчивости.
Підвіски розрізняються своєю вагою та міцністю. Подвески различаются своим весом и прочностью.
Кухонні мийки розрізняються за способом установки. Кухонные мойки различаются по способу установки.
Хвости комет розрізняються завдовжки і формою. Хвосты комет различаются длиной и формой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ