Примеры употребления "розробляють" в украинском с переводом "разрабатывать"

<>
Переводы: все14 разрабатывать12 над1 разрабатываться1
Акціонерні товариства розробляють дивідендну політику. Акционерные общества разрабатывают дивидендную политику.
Сьогодні Штати розробляють надзвукові ракети. Сегодня Штаты разрабатывают сверхзвуковые ракеты.
Рудник Wodgina розробляють підземним способом. Рудник Wodgina разрабатывают подземным способом.
Проект землеустрою розробляють землевпорядні організації. Проект землеустройства разрабатывает землеустроительная организация.
Вчені розробляють батареї на кисні Ученые разрабатывают батарейки на кислороде
Рудник Greenbushes розробляють відкритим способом. Рудник Greenbushes разрабатывают открытым способом.
Індійські хірурги медичних розробляють багато інструментів. Индийские хирурги разрабатывают множество медицинских инструментов.
Вчені розробляють метод лікування від гомосексуалізму Ученые разрабатывают метод лечения от гомосексуализма
ТЗ розробляють на систему в цілому. ТЗ разрабатывают на систему в целом.
Учасники самі розробляють стиль своїх масок. Участники сами разрабатывают стиль своих масок.
Наші IT-фахівці розробляють власні продукти. Наши IT-специалисты разрабатывают собственные продукты.
Фахівці центру розробляють дієві лікувально-профілактичні методики. Специалисты центра разрабатывают действенные лечебно-профилактические методики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!