Примеры употребления "розпорядок" в украинском с переводом "распорядок"

<>
Переводы: все13 распорядок10 режим2 порядок1
• трудовий розпорядок і дисципліна праці; • трудовой распорядок и дисциплина труда;
Дисципліна праці і трудовий розпорядок організації. Дисциплина труда и трудовой распорядок организации.
Також буде повідомлено розпорядок похоронних богослужінь.... Также сегодня огласят распорядок похоронных богослужений.
Розпорядок повинен допомагати уникати надмірних навантажень. Распорядок должен помогать избегать избыточных нагрузок.
Цій меті присвячений сам розпорядок дня. Этой цели посвящён сам распорядок дня.
Програма на тиждень - тижневий розпорядок програм. Программа на неделю - недельный распорядок программ.
Розпорядок роботи та графік особистого прийому Распорядок работы и график личного приема
Строгий розпорядок занять допомагає отримати результат. Строгий распорядок занятий помогает получить результат.
Розпорядок мовлення розділений на три частини: Распорядок вещания разделен на три части:
Контакти, адреса, телефони, e-mail, розпорядок роботи Контакты, адрес, телефоны, e-mail, распорядок работы
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!