Примеры употребления "розповісти" в украинском с переводом "рассказать"

<>
Переводы: все22 рассказать20 рассказывать1 сказать1
PAR не розповісти всю історію. PAR не рассказать всю историю.
розповісти, що зробила, узнав про..? Рассказать, что сделала, узнав про..?
Мардж пропонує розповісти страшні історії. Мардж предлагает рассказать страшные истории.
Лишилося тільки розповісти про це. Осталось только рассказать об этом.
Як багато може розповісти apk? Как много может рассказать apk?
Розповісти про всіх ветеранів неможливо. Рассказать о всех ветеранах невозможно.
("Кому розповісти про гріхи моїх?"). ("Кому рассказать о грехах моих?").
розповісти, як про твою дізналася? Рассказать, как про твою узнала?
Як розповісти дитині про смерть? Как рассказать детям о смерти?
Нарешті Долорес вирішує розповісти доньці правду. Наконец Долорес решает рассказать дочери правду.
Можеш трішки розповісти про систему освіти? Можешь немного рассказать о системе образования?
Настав час розповісти про це євроспільноті. Пришло время рассказать об этом евросообществу.
Розповісти про Одесу - завдання достатньо складне. Рассказать об Одессе - задача достаточно сложная.
Про що може розповісти колір ясен О чем может рассказать цвет ясень
А про Ульяненка є що розповісти. А о Ульяненко есть что рассказать.
Зате погодився розповісти власне про переїзд. Зато согласился рассказать собственно о переезде.
є необхідність докладніше розповісти про бренд; есть необходимость подробнее рассказать о бренде;
Але Вай-Тунг вирішує розповісти матері правду. Но Вай-Тунг решает рассказать матери правду.
Окремо варто розповісти про вулицю Я. Коласа. Отдельно стоит рассказать про улицу Я. Коласа.
Про найцікавіші з них варто розповісти більш детально. О самых интересных из них необходимо рассказать поподробнее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!