Примеры употребления "ризиків" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 риск42

показать все

Лише пригадайте масштаб тих ризиків. Только вспомните масштаб тех рисков.

Страхування будівельно-монтажних ризиків - Consoris Страхование строительно-монтажных рисков - Consoris

розроблено узагальнену модель банківських ризиків; разработана обобщенная модель банковских рисков;

НАСК "ОРАНТА" - Cтрахування фінансових ризиків НАСК "ОРАНТА" - Страхование финансовых рисков

Особливості перестрахування ризиків у нерезидентів. Особенности перестрахования рисков у нерезидентов.

уникнення ризиків прийому фальшивих банкнот. избежание рисков приема фальшивых банкнот.

> Сертифікований менеджер ризиків (S & P) > Сертифицированный менеджер рисков (S & п)

оцінка ризиків передчасного старіння організму Оценка рисков преждевременного старения организма

1) дані автоматичних індикаторів ризиків; 1) данные автоматических индикаторов рисков;

оцінка ризиків банкрутства FMCG компаній оценка рисков банкротства FMCG компаний

Геопросторовий аналіз ризиків стихійних лих Геопространственный анализ рисков стихийных бедствий

Аналіз чутливості до виявлених ризиків Анализ чувствительности к выявленным рискам

вивчена вся специфіка банківських ризиків; изучена вся специфика банковских рисков;

мінімізація ризиків негативних наслідків виявлених порушень; минимизация рисков негативных последствий выявленных нарушений;

Структурування проектних ризиків між учасниками проекту; Структурирование проектных рисков между участниками проекта;

· Визначення потенційних і фіксування виявлених ризиків; · определение потенциальных и фиксирование выявленных рисков;

НАСК "ОРАНТА" - Страхування будівельно-монтажних ризиків НАСК "ОРАНТА" - Страхование строительно-монтажных рисков

оцінка податкових ризиків (наслідки невиправлених порушень). оценка налоговых рисков (последствия неисправленных нарушений).

Страхове обслуговування стосується лише чистих ризиків. Страховое обслуживание касается только чистых рисков.

рівень можливих ризиків прийнятний для інвестора; уровень возможных рисков приемлем для инвестора;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ