Примеры употребления "речовина" в украинском с переводом "вещество"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 вещество60

показать все

сріблясто-біла тверда речовина / рідина, серебристо-белое твердое вещество / жидкость,

Речовина називається Indian CL-20. Вещество называется Indian CL-20.

допоміжна речовина: відсутні, крім екстрагенту. вспомогательные вещества, кроме экстрагента, отсутствуют.

Отруйна речовина нервово-паралітичної дії. Отравляющее вещество нервно-паралитического действия.

Сполучна речовина: Воски, рослинне масло Связующее вещество: Воски, растительное масло

Діюча речовина і хімічна група Действующее вещество и химическая группа

Алмаз - дуже тверда кристалічна речовина. Алмаз - исключительно твердое кристаллическое вещество.

Речовина біосфери неоднорідне за структурою; Вещество биосферы неоднородно по структуре;

Метеорна речовина) в міжпланетному просторі. Метеорное вещество) в межпланетном пространстве.

Другий - каротин, речовина жовтого кольору. Второй - каротин, вещество желтого цвета.

допоміжна речовина: спирт етиловий 70%. Вспомогательные вещества: спирт этиловый 70%.

Ця речовина називалося "еліксиром безсмертя". Это вещество называлось "эликсиром бессмертия".

Зовнішній вигляд Жовте тверда речовина Внешний вид Желтое твердое вещество

Діюча речовина і механізм дії Действующее вещество и механизм действия

Речовина поєднується в рівних пропорціях. Вещество совмещается в равных пропорциях.

У ньому знаходилося радіоактивна речовина. В нем находилось радиоактивное вещество.

Це кристалічна речовина оранжевого кольору. Это кристаллическое вещество оранжевого цвета.

Вода - речовина звична і незвична. Вода - вещество обычное и необычное.

Саліцилова кислота - тверда кристалічна речовина. Салициловая кислота - твердое кристаллическое вещество.

Вийшло речовина необхідно вживати натщесерце. Получившееся вещество необходимо употреблять натощак.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ