Примеры употребления "речей" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 вещь64 предметы1

показать все

Доставка речей до пральні / хімчистки; Доставка вещей в прачечную / химчистку;

Будьте обережні при знайдені підозрілих речей! Будьте бдительны при обнаружении подозрительных предметов!

приймання, зберігання та видавання речей. приему, хранению и выдаче вещей.

Почастішали пропажі речей і грошей; Участившиеся пропажи вещей и денег;

Повторюю, дуже багато незрозумілих речей. Повторяю, очень много непонятных вещей.

Гностика розглядає способи пізнання речей. Гностика рассматривает способы познания вещей.

Варто віддавати перевагу однотонним речей. Стоит отдавать предпочтение однотонным вещам.

Сфінкс уособлює "неясність речей загадкових". Сфинкс олицетворяет "неясность вещей загадочных".

Знищення всіх речей, пошкоджених цвіллю. Уничтожение всех вещей, поврежденных плесенью.

По логіці речей - суперечки немає; По логике вещей - спора нет;

Бокова кишеня для дрібних речей Боковой карман для мелких вещей

сміттєві мішки - для герметизації речей. Мусорные мешки - для герметизации вещей.

Тут працює крамниця антикварних речей. Здесь работает магазин антикварных вещей.

Спеціалізація є природним порядком речей. Централизация есть естественный порядок вещей.

протистояння протагоніста і надприродних речей. противостояние протагониста и сверхъестественных вещей.

Частину речей правоохоронцям вдалося вилучити. Часть вещей правоохранителям удалось изъять.

У храмі є чимало унікальних речей. Внутри церкви содержится много уникальных вещей.

10 корисних речей, яких навчає Аюрведа 10 полезных вещей, которым учит Аюрведа

• Зберігання цінних речей в додатковому сейфі • Хранение ценных вещей в дополнительном сейфе

Після сортування речей почався справжній АНШЛАГ! После сортировки вещей начался настоящий АНШЛАГ!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ