Примеры употребления "реформою" в украинском

<>
Переводы: все14 реформа14
Виключена орфографічною реформою 1917-18. Исключена орфографической реформой 1917-18...
відновлення органу управління земельною реформою; восстановление органа управления земельной реформой;
Реформою запроваджувались економічні методи управління. Реформой внедрялись экономические методы управления.
Вони не увінчались конституційною реформою. Они не увенчались конституционной реформой.
Зараз працюємо над аграрною реформою. Сейчас работаем над аграрной реформой.
Ліквідовано Земської реформою Івана IV. Ликвидировано Земской реформой Ивана IV.
"Ми продовжуємо працювати над пенсійною реформою. "Мы продолжаем работать над пенсионной реформой.
"Рішення КС не є конституційною реформою. "Решение КС не является конституционной реформой.
Чи буде задоволений народ такою реформою? Будет ли удовлетворен народ такой реформой?
ЄС стурбований аудиторською реформою в Україні ЕС обеспокоен аудиторской реформой в Украине
Що ми розуміємо під земельною реформою? Что мы понимаем под земельной реформой?
Подібної реформою стала знаменита "шокова терапія". Подобной реформой стала знаменитая "шоковая терапия".
Порошенко попросили почекати з реформою "Укрзалізниці" Порошенко попросили повременить с реформой "Укрзализныци"
Реформа суду була найбільш послідовною реформою. Реформа суда была наиболее последовательной реформой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!