Примеры употребления "резервів" в украинском

<>
Переводы: все31 резерв31
заборона планомірного використання резервів противником; запрет планомерного использования резервов противником;
ПТР - повернені суми технічних резервів; ВТР - возвращенные суммы технических резервов;
формування та використання золотовалютних резервів. формирование и использование золотовалютных резервов.
зберігання офіціальних золотовалютних резервів країни; управляет официальными золотовалютными резервами страны;
ER - норма надлишкових банківських резервів. ER - норма остаточных банковских резервов.
достатність офіційних золото-валютних резервів. хранение официальных золото-валютных резервов.
д) мінімального розміру золотовалютних резервів; д) минимального размера золотовалютных резервов.
Синхронізація резервів з декількома валютами Синхронизация резервов с несколькими валютами
Поняття та структура золотовалютних резервів. Величины и структуры золотовалютных резервов.
детальне регламентування формування страхових резервів; Детальное регламентирование формирования страховых резервов;
• вимоги щодо мінімального розміру золотовалютних резервів; • требования относительно минимального размера золотовалютных резервов;
внутрішньогосподарських резервів забезпечення її фінансової стійкості. внутрихозяйственных резервов обеспечения ее финансовой устойчивости.
Призначення кожного виду технічних резервів різне. Назначение каждого вида технических резервов различно.
Акумуляція і зберігання офіційних золотовалютних резервів; аккумуляция и хранение официальных золотовалютных резервов;
Þ різкі коливання офіційних золотовалютних резервів; ? резкие колебания официальных золотовалютных резервов;
системи створення та збереження золотовалютних резервів; системы создания и сохранения золотовалютных резервов;
Зниження темпів витрачання золотовалютних резервів країни. Снижение темпов расходования золотовалютных резервов страны.
Продовжує скорочуватись обсяг золотовалютних резервів НБУ. Продолжает сокращаться объем золотовалютных резервов НБУ.
Природне відновлення: стимуляція власних резервів організму; Естественное восстановление: стимуляция собственных резервов организма;
різкі коливання офіційних золото-валютних резервів; резкими колебаниями официальных золотовалютных резервов;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!