Примеры употребления "резерви" в украинском с переводом "резерв"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Резерви підвищення конкурентноздатності російської економіки. Резервы повышения конкурентоспособности российской экономики.

Вихованець московської СДЮШОР "Трудові резерви". Воспитанник московской СДЮШОР "Трудовые резервы".

Але слід вишукувати власні резерви. Пока нужно искать собственные резервы.

Німці отримали можливість підтягти резерви. Немцы получили возможность подтянуть резервы.

Як ви оцінюєте "Українські Резерви"? Как вы оцениваете "Украинские Резервы"?

Таким чином, резерви мозку невичерпні. Таким образом, резервы мозга неисчерпаемы.

виявляти резерви покращення фінансового стану; выявить резервы улучшения финансового состояния;

Резерви переоцінки виникають двома способами. Резервы переоценки возникают двумя способами.

Золотовалютні резерви Нацбанку знову "схудли" Золотовалютные резервы Нацбанка вновь "похудели"

Матросова на зупинці "Трудові резерви". Матросова на остановке "Трудовые резервы".

■ резерви під стандартну заборгованість інших банків; • резервы под стандартную задолженность других банков;

Компанії можуть утворювати такі резерви на: Компании могут образовывать такие резервы на:

Одночасно підтягуються резерви з глибини (7). Одновременно подтягиваются резервы из глубины (7).

Потенціал політиків і нерозкриті електоральні резерви. Потенциал политиков и нераскрытые электоральные резервы.

Міжнародні резерви розраховуються в доларах США. Международные резервы рассчитываются в долларах США.

Власні резерви як гаранти підтримання платоспроможності. Собственные резервы как гаранты поддержания платёжеспособности.

Тобто дані резерви чіпати не можна. То есть данные резервы трогать нельзя.

Гітлерівці підкинули резерви і атакували саперів. Гитлеровцы подбросили резервы и атаковали саперов.

Ці води підвищують лужні резерви організму. Эти воды повышают щелочные резервы организма.

Посилено формуються резерви і другі ешелони. Усиленно формируются резервы и вторые эшелоны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ