Примеры употребления "регулярне" в украинском с переводом "регулярный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 регулярный34

показать все

Технічні параметри - Oстросюжетное (регулярне мовлення): Технические параметры - Oстросюжетное (регулярное вещание):

регулярне патрулювання за встановленими маршрутами; регулярное патрулирование по установленным маршрутам;

Регулярне і позачергове обслуговування включено Регулярное и внеочередное обслуживание включено

регулярне шоу Хеллоуїн печери вниз регулярное шоу Хэллоуин пещеры вниз

правильне і регулярне використання презервативів. правильное и регулярное пользование презервативами.

Регулярне судноплавство до Сухе-Батора. Регулярное судоходство до Сухэ-Батора.

забезпечується регулярне прибирання та дезінфекція. требует регулярной очистки и дезинфекции.

регулярне навчання (без тривалих перерв); регулярное обучение (без длительных перерывов);

Регулярне сервісне обслуговування - це надійність, Регулярное сервисное обслуживание - это надежность,

регулярне шоу: забрати подарунок Xmas регулярное шоу: забрать подарок Xmas

Доступно регулярне резервне копіювання даних. Доступно регулярное резервное копирование данных.

Регулярне автобусне сполучення з Надимом. Регулярное автобусное сообщение с Надымом.

Забезпечується регулярне резервне копіювання інформації. Обеспечивается регулярное резервное копирование информации.

Назва регулярне пояснюється геометричними причинами. Название регулярное объясняется геометрическими причинами.

націленість на довгострокове і регулярне партнерство нацеленность на долгосрочное и регулярное партнерство

Регулярне оновлення бази даних вірусних сигнатур Регулярное обновление базы данных вирусных сигнатур

По вулиці проходить регулярне трамвайне сполучення. По улице проходит регулярное трамвайное сообщение.

Необхідно проводити регулярне чищення хворого зуба. Необходимо производить регулярную чистку больного зуба.

• регулярне вживання гормональних протизаплідних фармакологічних засобів. • регулярное употребление гормональных противозачаточных фармакологических средств.

Регулярне вживання нікотину викликає тютюнову залежність. Регулярное употребление никотина вызывает табачную зависимость.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ