Примеры употребления "регулює" в украинском с переводом "регулировать"

<>
показать все
Ремонтує та регулює роботу компресорів. Ремонтирует и регулирует работу компрессоров.
Апендикс регулює склад мікрофлори кишечника. Аппендикс регулирует состав микрофлоры кишечника.
Гіпоталамус регулює вегетативні функції організму. Гипоталамус регулирует вегетативные функции организма.
Заготовляє та регулює системи змащування. Заготовляет и регулирует системы смазки.
Регулює подавання холодоагенту, температуру, тиск. Регулирует подачу хладагента, температуру, давление.
Регулює метаболічні процеси у клітинах. Регулирует метаболические процессы в клетках.
Регулює температурний режим варіння маси. Регулирует температурный режим варки массы.
Регулює роботу дозувальних пристроїв вручну. Регулирует работу дозирующих устройств вручную.
Система регулює обгони, прискорення, гальмування. Система регулирует обгоны, ускорение, торможение.
Регулює тиск газу в системі колекторів. Регулирует давление газа в системе коллекторов.
регулює процеси травлення, допомагає при діареї; регулирует процессы пищеварения, помогает при диарее;
Вітамін Е: регулює обмін речовин, антиоксидант Витамин Е: регулирует обмен веществ, антиоксидант
Регулює подавання води для охолодження зливків. Регулирует подачу воды для охлаждения свечей.
М'язові скорочення регулює головний мозок. Мышечные сокращения регулирует головной мозг.
Вітамін D регулює фосфорно-кальцієвий обмін. Витамин Д регулирует фосфорно-кальциевый обмен.
Регулює технологічний процес вироблення продуктів станції. Регулировать технологический процесс выработки продукции станции.
Іспанське законодавство суворо регулює діяльність казино. Испанское законодательство строго регулирует деятельность казино.
Променада не лише регулює глядацькі потоки. Променада не только регулирует зрительские потоки.
Резистор R3 регулює рівень звукового сигналу. Резистор R3 регулирует уровень звукового сигнала.
Регулює подавання робочого агенту в свердловини. Регулирует подачу рабочего агенту в скважины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ