Примеры употребления "реалізована" в украинском с переводом "реализовать"

<>
Переводы: все30 реализованный15 реализовать15
Відмовостійкість реалізована на апаратному рівні. Отказоустойчивость реализована на аппаратном уровне.
Тоді дійсність є реалізована можливість. Тогда действительность есть реализованная возможность.
Реалізована експериментальна підтримка формату DWG. Реализована экспериментальная поддержка формата DWG.
Прибуток - це реалізована додаткова вартість. Прибыль - это реализованная прибавочная стоимость.
Реалізована можливість вибору шаблону блоку. Реализована возможность выбора шаблона блока.
Існує форма, реалізована блоком form. Существует форма, реализованная блоком form.
Реалізована економія енергії і зелений кування. Реализованная экономия энергии и зеленый ковка.
У цьому оновленні реалізована підтримка iPad. В данном обновлении реализована поддержка iPad.
Безпечна пошта реалізована за даною схемою Безопасная почта реализованная по данной схеме
Валова, товарна, чиста й реалізована продукція. Валовая, товарная, реализованная и чистая продукция.
Потрійна буферизація реалізована на рівні драйвера. Тройная буферизация реализована на уровне драйвера.
У проекті реалізована система придворних лицарів. В проекте реализована система придворных рыцарей.
Реалізована як єдина децентралізована віртуальна машина. Реализована как единая децентрализованная виртуальная машина.
Реалізована в мікропроцесорах Itanium і Itanium 2. Реализована в микропроцессорах Itanium и Itanium 2.
реалізована можливість зручного і швидкого онлайн-запису реализована возможность удобной и быстрой онлайн-записи
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!