Примеры употребления "реакція" в украинском

<>
Переводы: все119 реакция118 ответ1
Політична реакція на фоні "розрядки". Политическая реакция на фоне "разрядки".
Реакція Кремля не змусила себе чекати. Ответ Кремля не заставил себя ждать.
Потрібна колективна реакція міжнародної спільноти. Нужна коллективная реакция международного сообщества.
Реакція Росії на усунення паралімпійців. Реакция России на устранение паралимпийцев.
Така реакція вважається цілком природною. Такая реакция считается вполне естественной.
шкірна реакція після укусу комахи; кожная реакция после укуса насекомого;
Реакція водної витяжки Нейтральна Нейтральна Реакция водной вытяжки Нейтральная Нейтральная
Див. також: ланцюгова ядерна реакція См. также: Цепная ядерная реакция
Реакція протікає по наступному рівнянню: Реакция протекает по следующему уравнению:
Тату хною і алергічна реакція Татуировки хной и аллергическая реакция
Так відбувається багатоступенева реакція мінералізації. Так идет многоступенчатая реакция минерализации.
Найчастіше здається, що реакція неадекватна. Зачастую кажется, что реакция неадекватна.
Реакція українського керівництва буде протилежна. Реакция украинского руководства будет противоположной.
На зміну "відлизі" прийшла реакція. На смену "оттепели" приходила реакция.
реакція антропогенного хлору з озоном; реакция антропогенного хлора с озоном;
Реакція інтернет-користувачів була миттєвою. Реакция интернет-пользователей была мгновенной.
Якою повинна бути реакція викладача? Какой должна быть реакция учителя?
Реакція українських діячів послідувала негайно. Реакции украинской оппозиции последовала немедленно.
Якісна реакція на хлорид-іони. Качественная реакция на хлорид-ионы.
ПЛР-діагностування (полімеразна ланцюгова реакція). ПЦР-диагностирование (полимеразная цепная реакция).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!