Примеры употребления "рахунків" в украинском

<>
Переводы: все44 счет44
оперативно дізнаватися про стан рахунків; оперативно узнавать о состоянии счетов;
Переоформлення особових рахунків на квартиру. Переоформление лицевого счета на квартиру...
Переглядайте баланс карток та рахунків Смотрите баланс карт и счетов
домашню адресу (для виставлення рахунків); домашний адрес (для выставления счетов);
Управління підписками та виставлення рахунків Управление подписками и выставление счетов
картки по рахунках, аналізи рахунків; карточки по счетам, анализы счетов;
• Відкриття поточних та ощадних рахунків • Открытие текущих и сберегательных счетов
Перевірка рахунків у купівлі SAP Проверка счета при покупке SAP
Відомості з особових рахунків працівників. информации о лицевых счетах работников.
Зручна та швидка сплата рахунків Удобная и быстрая оплата счетов
Цикли виставлення рахунків встановлюються щомісяця. Циклы выставления счетов устанавливаются ежемесячно.
Але повернемося до класифікації рахунків. Но вернемся к классификации счетов.
Проплата рахунків за комунальні послуги. Проплата счетов за коммунальные услуги.
Протокол про кліренс рахунків Nupaky Протокол о клиренсе счетов Nupaky
книга обліку особових рахунків депонентів. книга учета личных счетов депонентов.
Планом рахунків передбачено 150 субрахунків. Планом счетов предусмотрено 150 субсчетов.
Автоматичне заповнення рахунків та сплата Автоматическое заполнение счетов и оплата
У Міндоходів пояснили блокування рахунків "Вестей". В Миндоходов объяснили блокировку счетов "Вестей".
Правила поточних (крім карткових) рахунків ММБ Правила текущих (кроме карточних) счетов ММБ
Відкриття і обслуговування пенсійних рахунків - безкоштовне. Открытие и обслуживание пенсионных счетов - бесплатно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!