Примеры употребления "підходять" в украинском с переводом "подходить"

<>
Переводы: все54 подходить53 подходящий1
Розсувні системи ідеально підходять для: Раздвижные системы идеально подходят для:
синтетичні тканини підходять для алергіків. синтетические ткани подходят для аллергиков.
Безпосередньо до долини підходять льодовики. Непосредственно к долине подходят ледники.
Ідеально підходять для повсякденного використання. Идеально подходят для ежедневного использования.
Солодощі, сухофрукти, насіння не підходять. Сладости, сухофрукты, семечки не подходят.
Овальні підходять для всіх дівчат. Овальные подходят для всех девушек.
Які павуки підходять для зберігання? Какие пауки подходят для хранения?
Траси відмінно підходять для початківців. Трасса отлично подходит для новичков.
Вони однаково підходять всіх приміщеннях. Они одинаково подходят всем помещениям.
Табуретки підходять для маленьких кухонь. Табуретки подходят для маленьких кухонь.
Прекрасно підходять для приготування салатів. Прекрасно подходят для приготовления салатов.
Гармонійно підходять до виробу аксесуари. Гармонично подходящие к изделию аксессуары.
Підходять для широких насичених штрихів. Подходят для широких насыщенных штрихов.
Ідеально підходять для натяжних полотен. Идеально подходят для натяжных полотен.
Для цього підходять галогенні лампи. Для этого подходят галогенные лампы.
Навколишні пляжі відмінно підходять для дайвінгу. Окрестные пляжи отлично подходят для дайвинга.
Не потрібно обмірковувати, чи підходять вони. Не нужно обдумывать, подходят ли они.
Обидва поліси підходять для проходження кордону. Оба полисы подходят для прохождения границы.
Підходять для кінної поліції і кавалерії. Подходят для конной полиции и кавалерии.
Такі гачки підходять для певних карнизів. Такие крючки подходят для определенных карнизов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!