Примеры употребления "підлягає" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 подлежать24

показать все

Проект землеустрою підлягає погодженню у: Проект землеустройства подлежит согласованию в:

податковий вексель не підлягає індосаменту; налоговый вексель не подлежит индоссаменту;

Остання фраза коментарю не підлягає. Последняя фраза комментарию не подлежит.

Експрес-монітор не підлягає стерилізації. Экспресс-монитор не подлежит стерилизации.

Чи підлягає протест прокурора задоволенню? Подлежит ли удовлетворению протест прокурора?

Реєстр акціонерів - підлягає нотаріальному посвідченню; Реестр акционеров - подлежит нотариальному удостоверению;

Книжкова виставка "Забуттю не підлягає". Книжная выставка "Забвению не подлежит".

Синтіл не підлягає повторній стерилізації. Синтил не подлежит повторной стерилизации.

така підмножина розбиттю не підлягає. такое подмножество разбиению не подлежит.

Судноплавство & Звернення не підлягає відшкодуванню Судоходство & Обращение не подлежит возмещению

Оплачений авіаквиток поверненню не підлягає. Оплаченный авиабилет возврату не подлежит.

Армія переозброюється, це не підлягає сумніву. Армия перевооружается, это не подлежит сомнению.

Визначте, чи підлягає переробці відпрацьована олива. Определите, подлежит ли переработке отработанное масло.

Біорозкладані пластиковий подарунок підлягає утилізації мішечок... Биоразлагаемые пластиковый подарок подлежит утилизации мешочек...

Захисту підлягає секретна і конфіденційна інформація. Защите подлежит секретная и конфиденциальная информация.

СД підлягає реєстрації в податковому органі. СД подлежит регистрации в налоговом органе.

Комісійний / сервісний збір поверненню не підлягає. Комиссионный / сервисный сбор возврату не подлежит.

Перший вид бронхіту підлягає домашнього лікування. Первый вид бронхита подлежит домашнему лечению.

Діяльність детективного агентства підлягає обов'язковому ліцензуванню. Деятельность детективного агентства подлежит обязательному лицензированию.

Державна статистична інформація підлягає систематичному відкритому публікуванню. Государственная статистическая информация подлежит систематическому открытому опубликованию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ