Примеры употребления "підземними" в украинском

<>
Переводы: все20 подземный20
показать все
гірські печери, вимиті підземними потоками; горные пещеры, вымытые подземными потоками;
Нафтопроводи бувають підземними та наземними. Нефтепроводы бывают подземными и наземными.
Також можна скористатися підземними паркінгами. Также можно воспользоваться подземными паркингами.
Живиться підземними та атмосферними водами. Питается подземными и атмосферными водами.
Луганщина славиться своїми підземними багатствами. Оренбуржье славится своими подземными богатствами.
Добре забезпечений район і підземними водами. Хорошо обеспечен район и подземными водами.
Всі будівлі з'єднані підземними переходами. Все здания соединены подземными переходами.
Над підземними спорудами посаджені дерева, кущі. Над подземными сооружениями посажены деревья, кусты.
В каньйонах річка живляться підземними джерелами. В каньонах река подпитываются подземными источниками.
Замки були з'єднані підземними ходами. Замки были соединены подземными ходами.
підземними резервуарами, або поряд з ними. подземными резервуарами, или рядом с ними.
живлення підземними водами становить 10 - 20%. питания подземными водами составляет 10 - 20%.
Живиться підземними та частково атмосферними водами. Питается подземными и частично атмосферными водами.
Материк багатий поверхневими та підземними водами. Материк богат поверхностными и подземными водами.
Три погребальні камери сполучалися підземними ходами. Три погребальные камеры соединили подземными ходами.
Клювання здавна славився своїми підземними лабіринтами. Клев издревле славился своими подземными лабиринтами.
Замок і мечеть з'єднали підземними ходами. Замок и мечеть объединили подземными ходами.
створення систем теплопостачання з підземними акумуляторами теплоти; разработка систем теплоснабжения с подземными аккумуляторами теплоты;
Вежі з'єднувалися стінами і підземними переходами. Башни соединялись стенами и подземными переходами.
Вибух відбувся під час зустрічі лави з підземними водами. Такой взрыв происходит при соприкосновении лавы с подземными водами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ