Примеры употребления "північному" в украинском с переводом "северный"

<>
показать все
Поховали на Північному кладовищі Стокгольма. Похоронена на Северном кладбище Стокгольма.
Вікно у північному проході закладене. Окно в северном проходе заложено.
Конструкція цього вестибюля аналогічна північному. Конструкция этого вестибюля аналогична северному.
На Північному полюсі мешкали тварини. На Северном полюсе жили животные.
Поховають майстра на Північному кладовищі. Похоронят мастера на Северном кладбище.
Вілли в Північному Йоркширі (5) Виллы в Северном Йоркшире (4)
Воював на Північному та Ленінградському фронтах. Сражался на Северном и Ленинградском фронтах.
الهیه) - престижний район в північному Тегерані. ?????) - престижный район в северном Тегеране.
Служив на Чорноморському, Північному, Тихоокеанському флотах. Служат на Черноморском, Северном, Тихоокеанском флотах.
На північному узбережжі знаходяться бананові плантації. На северном побережье находятся банановые плантации.
Похований на Північному кладовищі в Манілі. Похоронен на Северном кладбище в Маниле.
Рядовий піхотного полку на Північному фронті. Рядовой пехотного полка на Северном фронте.
Сходження проходило по знаменитому північному маршруту. Восхождение проходило по знаменитому северному маршруту.
На північному узбережжі залишилася незаймана природа; На северном побережье осталась нетронутая природа;
Коннектикут - озера в північному Нью-Гемпширі. Коннектикут - озёра в северном Нью-Гэмпшире.
Родовища сконцентровані переважно в Північному Китаї. Месторождения сконцентрированы преимущественно в Северном Китае.
Новобудова - мережа трубопроводів у Північному морі. Новостройка - сеть трубопроводов в Северном море.
Молодший унтер-офіцер на Північному фронті. Младший унтер-офицер на Северном фронте.
до острову Гельголанд у Північному морі. на остров Гельголанд в Северном море.
"Проблеми є на північному об'їзді Житомира. "Проблемы есть на северном объезде Житомира.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ