Примеры употребления "півдні" в украинском с переводом "юг"

<>
Переводы: все78 юг75 южной части3
Слава та самореалізація - на півдні. Слава и самореализация - на юге.
На півдні переважають чорноземи звичайні. На юге преобладают черноземы обычные.
На півдні розвивається рибальство, вівчарство. На юге развивается рыболовство, овцеводство.
На півдні висоти кряжа знижуються. На юге высоты кряжа снижаются.
Знаходиться на півдні Піренейського півострова. Располагается на юге Пиренейского полуострова.
На півдні омивається Гвінейською затокою. На юге омывается Гвинейским заливом.
На півдні обстановка дещо загострилася. На юге обстановка несколько обострилась.
Турецька присутність відчувалася на півдні. Турецкое присутствие ощущалось на юге.
Полігон "Широкий лан" - на півдні. Полигон "Широкий лан" ? на юге.
Відсутній на півдні степової зони. Отсутствует на юга степной зоны..
На півдні омивається Жовтим морем. На юге омывается Желтым морем.
На півдні спостерігалося певне затишшя. На юге наблюдалось определенное затишье.
Катла знаходиться на півдні Ісландії. Катла расположена на юге Исландии.
на півдні та сході - Дуарті. на юге и востоке - Дуарти.
Гібралтар на півдні Піренейського півострова Гибралтар на юге Пиренейского полуострова
Плантаційне рабство на півдні США. Плантационное рабство на юге США.
На півдні країни мешкають хамелеони. На юге страны обитают хамелеоны.
На півдні переважають заболочені ділянки. На юге преобладают заболоченные участки.
На півдні ще багато напівкочівників. На юге ещё много полукочевников.
На півдні граничить з Англією. На юге граничит с Англией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!