Примеры употребления "прямих" в украинском

<>
Переводы: все27 прямой27
показать все
Розрахунок прямих сходів з бетону Расчет прямой лестницы из бетона
Берегти від прямих сонячних променів. Беречь от прямых солнечных лучей.
Достатня Шток, Завод прямих продажів Достаточная Шток, Завод прямых продаж
Старт прямих рейсів в Катовіце Старт прямых рейсов в Катовице
Умови паралельності і перпендикулярності прямих. Признаки параллельности и перпендикулярности прямых.
Відображення прямих та непрямих залежностей Отображение прямых и косвенных зависимостей
в міжнародних прямих і портфельних інвестиціях; в международных прямых и портфельных инвестициях;
Оберігати від впливу прямих сонячних променів. Беречь от воздействия прямых солнечных лучей.
Берегти від попадання прямих сонячних променів. Беречь от попадания прямых солнечных лучей.
Теореми про паралельність і перпендикулярність прямих. Теоремы о параллельности и перпендикулярности прямых.
Діагностика діастаза прямих м'язів живота. Диагностика диастаза прямых мышц живота.
Під вплив прямих сонячних променів тьмяніє; Под воздействие прямых солнечных лучей тускнеет;
Інституціональне регулювання прямих і портфельних інвестицій. Институциональное регулирование прямых и портфельных инвестиций.
Ці класи називаються класами паралельності прямих. Эти классы называются классами параллельности прямых.
Взаємне розміщення прямих на площині Лобачевського. Взаимное расположение прямых в плоскости Лобачевского.
Кататись на прямих ногах просто неможливо. Кататься на прямых ногах просто невозможно.
(NYSE: HLF) - міжнародна компанія прямих продажів. (NYSE: HLF) - международная компания прямых продаж.
Це так звана система прямих котирувань. Данная система называется системой прямой котировки.
Завод прямих продажів Оцинкованого поля Забора Завод прямых продаж Оцинкованный поле Забор
Робота передпліччям тільки в прямих ударах. Работа предплечьем только в прямых ударах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ