Примеры употребления "проявів" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 проявление31

показать все

багатогранність художніх форм і проявів. многогранность художественных форм и проявлений.

Диференціальна діагностика клінічних проявів МА. Дифференциальная диагностика клинических проявлений ЛА.

Після усунення клінічних проявів мікозу; После устранения клинических проявлений микоза;

Чи можна уникнути алергічних проявів? Можно ли избежать аллергических проявлений?

5) опис проявів закономірних стосунків. 5) описание проявлений закономерных отношений.

усунення шкірних проявів алергічних реакцій; устранение кожных проявлений аллергических реакций;

До найбільш частих проявів відносяться: К наиболее частым проявлениям относятся:

усунуло можливості для корупційних проявів; устранило возможности для коррупционных проявлений;

Стерта - без певних яскравий проявів. Стертая - без определенных яркий проявлений.

моніторинг проявів екстремізму в Україні; мониторинг проявлений экстремизма в Украине;

по-друге, множинністю її проявів. во-вторых, множественностью ее проявлений.

Існує широкий діапазон проявів емпатії. Существует широкий диапазон проявлений эмпатии.

нетерпимість до будь-яких проявів корупції; нетерпимость к любым проявлениям коррупции;

Про подолання проявів бюрократизму в освіті. О преодолении проявлений бюрократизма в образовании.

нетерпимість до проявів корупції та хабарництва; нетерпимость к проявлениям коррупции и взяточничества;

б) формування психопатологічних проявів невротичного рівня; б) формирование психопатологических проявлений невротического уровня;

Негативні наслідки проявів анархізму і комунізму. Негативные последствия проявлений анархизма и коммунизма.

Необхідно взятися за усунення панічних проявів. Необходимо взяться за устранение панических проявлений.

Не викликає подразнень та алергічних проявів Не вызывают раздражения и аллергических проявлений

* Тут подано неповний перелік партнерських проявів. * Тут представлен неполный перечень партнерских проявлений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ