Примеры употребления "прогулянки" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 прогулка54

показать все

Велосипедні прогулянки - відмінна гірська розвага. Велосипедные прогулки - отличное горное развлечение.

Закривати вікна, обмежити прогулянки дітей. Закрывать окна, ограничивать прогулки детей.

Попитом тут користуються велосипедні прогулянки. Спросом здесь пользуются велосипедные прогулки.

Прогулянки проводяться, як правило, покамерно. Прогулки проводятся, как правило, покамерно.

Прогулянки по Торунь дуже цікаві. Прогулки по Торуню очень любопытны.

Прогулянки на конях і велосипедах; прогулки на лошадях и велосипедах;

верхові прогулянки різного ступеня складності; верховые прогулки различной степени сложности;

Дірак любив довгі пішохідні прогулянки. Дирак любил дальние пешеходные прогулки.

екскурсії, рафтинг, скелелазання, кінні прогулянки; экскурсии, рафтинг, скалолазание, конные прогулки;

Дітки регулярно ходять на прогулянки. Детей регулярно выводят на прогулку.

Піші прогулянки і природа походи Пешие прогулки и природа походы

верхові прогулянки під керівництвом інструктора; верховые прогулки под руководством инструктора;

Екскурсійні тури, прогулянки на конях. Экскурсионные туры, прогулки на лошадях.

прогулянки "зеленими маршрутами" уздовж Дніпра; прогулки "зелеными маршрутами" вдоль Днепра;

Прогулянки і краєвиди тут королівські. Прогулки и пейзажи здесь королевские.

Повітря бадьорить, а прогулянки чудові. Воздух бодрит, пешеходные прогулки превосходны!

Місця для відпочинку, піші прогулянки Места для отдыха, пешие прогулки

Для нього важливі тривалі рухливі прогулянки. Для него важны длительные подвижные прогулки.

Велосипедні прогулянки як активний вид відпочинку Велосипедные прогулки как активный вид отдыха

Щоденні піші прогулянки 1-2 години; Ежедневные пешие прогулки 1-2 часа;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ