Примеры употребления "прогнозується" в украинском с переводом "прогнозироваться"

<>
Переводы: все10 прогнозироваться9 ожидаться1
Прогнозується ожеледь, налипання мокрого снігу. Прогнозируется гололед, налипание мокрого снега.
Опадів не прогнозується, передає "ЛІГАБізнесІнформ". Осадков не прогнозируется, передает "ЛИГАБизнесИнформ".
Проте повномасштабний наступ РФ не прогнозується. Но полномасштабное наступление РФ не прогнозируется.
Також прогнозується випадання снігу та дощу. Также прогнозируется выпадение снега и дождя.
У Сваляві, Рахові прогнозується дощ, гроза. В Сваляве, Рахове прогнозируется дождь, гроза.
Пік повені прогнозується на середину квітня. Пик паводка прогнозируется на середину мая.
Сьогодні у Львові прогнозується плюсова температура. Сегодня во Львове прогнозируется плюсовая температура.
У Кувейті прогнозується до + 60 градусів. В Кувейте прогнозируется до + 60 градусов.
Очікувана передбачається і прогнозується заздалегідь, неочікувана - немає. Ожидаемая предсказывается и прогнозируется заранее, неожидаемая - нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!