Примеры употребления "прикрашена" в украинском

<>
показать все
Гарним, як прикрашена новорічна ялинка! Красивым, как украшена новогодняя елка!
Решта поверхні тимпану багато прикрашена рослинними орнаментами. Оставшаяся поверхность тимпана богато украшена растительными орнаментами.
Прикрашена керамічною плиткою, мармуром, вітражами. Украшена керамической плиткой, мрамором, витражами.
Мозаїкою прикрашена апсида вівтарної частини. Мозаикой украшена апсида алтарной части.
Мартіна, прикрашена романським архітектурним фризом. Мартина, украшенная романским архитектурным фризом.
Церква прикрашена фресками XIV століття. Церковь украшена фресками XIV века.
Вона прикрашена трьома дизайнерськими лампами. Она украшена тремя дизайнерскими лампами.
Рукоятка меча прикрашена синім каменем. Рукоятка меча украшена синим камнем.
Вівтарна абсида храму прикрашена мозаїкою. Алтарная абсида храма украшена мозаикой.
Сьогодні територія навколо облаштована, прикрашена квітами. Сегодня территория вокруг обустроена, украшена цветами.
Нижня частина могили прикрашена рослинним орнаментом. Нижняя часть могилы украшена растительным орнаментом.
Будівля прикрашена фігурами робітників і солдат. Здание украшено фигурами рабочих и солдат.
Вітальня простора кімната, прикрашена різними аксесуарами. Гостиная комната просторная, украшена различными аксессуарами.
Частина з них прикрашена простим орнаментом. Часть из них украшена простым орнаментом.
Вежа прикрашена скульптурами грацій в нішах. Башня украшена скульптурами граций в нишах.
Зручна дошка прикрашена засніженими гірськими пейзажами. Удобная доска украшена заснеженными горными пейзажами.
Територія комплексу прикрашена фонтанами та скульптурами. Территория комплекса украшена фонтанами и скульптурами.
Зведена у 1769 році, прикрашена фресками. Возведена в 1769 году, украшена фресками.
По периметру композиція прикрашена декоративною зеленню. По периметру композиция украшена декоративной зеленью.
Пізніше садиба була прикрашена статуями тварин. Позднее усадьба была украшена статуями животных.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ