Примеры употребления "призначення" в украинском с переводом "назначение"

<>
Переводы: все235 назначение220 предназначение15
DAP - Поставка в місці призначення DAP - Поставка в месте назначения
Призначення амірів було прерогативою халіфів. Назначение амиров было прерогативой халифов.
Призначення, архітектура, технічні вимоги Folium Назначение, архитектура, технические требования Folium
Призначення і види опорядження панелей. Назначение и виды отделки панелей.
Як домогтися призначення повторної експертизи? Как добиться назначения повторной экспертизы?
розвідувальні пункти спеціального призначення флотів; разведывательные пункты специального назначения флотов;
Призначення фізіотерапевтичного і психотерапевтичного лікування Назначение физиотерапевтического и психотерапевтического лечения
description Required String Призначення платежу. description Required String Назначение платежа.
Цільове призначення: Готелі, пансіонати, ресторани Целевое назначение: Гостиницы, пансионаты, рестораны
трекові світильники: особливості, призначення, установка Трековые светильники: особенности, назначение, монтаж
Але призначення затягують ", - сказав Ханенко. Но назначение затягивают ", - сказал Ханенко.
Системи контролювання доступу охоронного призначення. Системы контроля доступа охранительного назначения.
призначення функціональних клавіш текстового редактора; назначение функциональных клавиш текстового редактора;
Призначення платежу: безповоротна фінансова допомога Назначение платежа: безвозвратная финансовая помощь
Призначення: Харчування домашнім збалансованим кормом. Назначения: Питание домашним сбалансированным кормом.
Призначення: повертає поточну версію Смереки. Назначение: возвращает текущую версию Смереки.
Призначення сигналу аналогічно сітчастому полю. Назначение сигнала аналогично сетчатому полю.
конструкційний чинник, або призначення ножа; конструкционный фактор, или назначение ножа;
Правила призначення антибіотиків при пієлонефриті Правила назначения антибиотиков при пиелонефрите
Основне призначення - відмітка небезпечних територій. Основное назначение - отметка опасных территорий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!