Примеры употребления "приділяти" в украинском с переводом "уделять"

<>
Переводы: все12 уделять11 уделить1
Важливо приділяти увагу самостійного навчання. Важно уделять внимание самостоятельному обучению.
д) приділяти увагу шкільній хроніці; д) уделять внимание школьной хронике;
Варто приділяти увагу фізичним навантаженням. Стоит уделять внимание физическим нагрузкам.
Особливо увагу варто приділяти дихальної гімнастики. Особенно внимание стоит уделять дыхательной гимнастике.
Скільки часу готові приділяти волонтерській роботі? Сколько времени готовы уделять волонтерской работе?
приділяти особливу увагу сімейному відвідуванню бібліотек; уделять особое внимание семейному посещению библиотек;
Особливу увагу треба приділяти принципу комплексності. Особое внимание необходимо уделять принципу комплексности.
Більше уваги доводиться приділяти військовим спорудам. Больше внимания приходится уделять военным постройкам.
Тому необхідно приділяти багато часу повторення. Поэтому необходимо уделять много времени повторению.
Дизайн повинен приділяти більше уваги інноваціям. Дизайн должен уделять больше внимания инновациям.
Заплануйте приділяти цій справі 15 хвилин щодня. Запланируйте уделять этому делу 15 минут ежедневно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!