Примеры употребления "приділити" в украинском

<>
Переводы: все21 уделить21
показать все
Особливу увагу треба приділити часнику. Особое внимание надо уделить чеснока.
Увагу варто приділити думок, почуттів. Внимание стоит уделить мыслям, чувствам.
Окрему увагу необхідно приділити освітлення. Отдельное внимание необходимо уделить освещению.
Необхідно приділити час підбору майстра. Необходимо уделить время подбору мастера.
Особливу увагу варто приділити кадрам. Особое внимание хочется уделить кадрам.
Особливу увагу варто приділити тестам. Особое внимание стоит уделить тестам.
Особливу увагу слід приділити харчуванню. Особое внимание следует уделить питанию.
Також необхідно приділити увагу накопиченню грошей. Также необходимо уделить внимание накоплению денег.
Однак варто приділити увагу деяким моментам. Однако стоит уделить внимание некоторым моментам.
Окрему увагу потрібно приділити ванній кімнаті. Отдельное внимание нужно уделить ванной комнате.
Увага потрібно приділити і пристрою водостоків. Внимание нужно уделить и устройству водостоков.
Особливу увагу слід приділити колірній гамі. Особое внимание следует уделить цветовой гамме.
Так само слід приділити увагу вікон. Так же следует уделить внимание окнам.
Необхідно приділити можливостям заплатити особливу увагу. Необходимо уделить возможностям заплатить особое внимание.
Окрему увагу слід приділити ванній кімнаті. Отдельное внимание следует уделить ванной комнате.
Особливу увагу слід приділити інтимного життя. Особое внимание следует уделить интимной жизни.
Цього конденсатору треба приділити особливу увагу. Этому конденсатору нужно уделить особое внимание.
Особливу увагу необхідно приділити комфортності готелю. Особое внимание необходимо уделить комфортности отеля.
METEOPROG радить приділити увагу своєму здоров'ю. METEOPROG советует уделить внимание своему здоровью.
Обов'язково варто приділити увагу домашній роботі. Обязательно стоит уделить внимание домашней работе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ