Примеры употребления "при вивченні" в украинском

<>
Компетентності, які набуде студент при вивченні дисципліни: Компетенции, формируемые у студента при изучении дисциплины:
Дотримуйтесь при купанні наступних правил: Соблюдайте при купании следующие правила:
Вклав значний внесок у вивченні рикетсій. Вложил значительный вклад в изучении риккетсий.
Ударно-хвильова терапія при лікуванні еректильної дисфункції Ударно-волновая терапия при лечении эректильной дисфункции
Як етнографія допомагає у вивченні історії? Как этнография помогает в изучении истории?
При народженні отримала ім'я Наталя Никифорова. При рождении получила имя Наталья Никифорова.
Генеалогічний метод полягає у вивченні родоводів організмів. Генеалогический - заключается в изучении родословных организмов.
При ведіть приклади їх прояву. При ведите примеры их проявления.
О. грунтується переважно на посмертному вивченні скелета. Остеология основывается преимущественно на посмертном изучении скелета.
Повітовий інженер при Царсько-сільському земстві. Уездный инженер при Царскосельском земстве.
прямий - полягають у вивченні трепонеми. прямой - заключаются в изучении трепонемы.
Виділення дужок при редагуванні тексту. Выделение скобок при редактировании текста.
проста у встановленні та вивченні; простая в установке и изучении;
"Повільні" м'язи використовуються при спокійному плаванні. "Медленные" мышцы используются при спокойном плавании.
Допоможу дитині у вивченні англійської мови. Помогу ребенку в изучении английского языка.
Медіана 5 років + При рецидивах Медиана 5 лет + При рецидивах
мова порівняно проста у вивченні; язык сравнительно прост в изучении;
фармакотерапію, фізіотерапію, дієтотерапію при захворюваннях ЛОР-органів; фармакотерапия, физиотерапию, диетотерапию при заболеваниях ЛОР-органов;
Про кінетичний підхід у вивченні явищ природи О кинетическом подходе в изучении явлений природы
При цьому подіум декорується точковими світильниками. При этом подиум декорируется точечными светильниками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ