Примеры употребления "працівником" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Загиблий є працівником підрядної організації. Погибший был работником подрядной организации.

Заголовок формулюється працівником, який створює документ. Заголовок формулируется сотрудником, который создает документ.

Була вчителькою, працівником соціальної сфери. Была учительницей, работником социальной сферы.

Став працівником органів державної безпеки. Они оказались работниками органов госбезопасности.

Нетверезий чоловік представився працівником поліції. Нетрезвый мужчина представился работником полиции.

Дочка Ешлі є соціальним працівником. Дочь Эшли является социальным работником.

Юрисконсульт є штатним працівником юрособи. Юрисконсульт является штатным работником юрлица.

Останній фактично був працівником хазяїна. Последний являлся фактически работником хозяина.

англ. Alex Chapman) - працівником студії звукозапису. англ. Alex Chapman) - работником студии звукозаписи.

Стала передовим працівником тваринництва в районі. Стала передовым работником животноводства в районе.

Неодноразове невиконання працівником трудових обов'язків. Неоднократное неисполнение работником трудовых обязанностей.

Припустимо, ви посварилися зі своїм працівником. Предположим, вы поругались со своим работником.

Мати Йоахіма була кваліфікованим офісним працівником. Мать Йоахима была квалифицированным офисным работником.

Занурення повинне бути зафіксоване працівником станції. Погружение должно быть зафиксировано работником станции.

"Олег Бех показав себе досвідченим працівником. "Олег Бех показал себя опытным работником.

усвідомлення працівником суспільної шкідливості своєї поведінки; осознание работником общественной вредности своего поведения;

копія трудового договору з найманим працівником; копия трудового договора с наемным работником;

У молодості Ісігуро був соціальним працівником. В молодости Исигуро был социальным работником.

Порядок покриття матеріальної шкоди заподіяної працівником. Порядок покрытия вреда, нанесенного работником.

Айєша Рубіна є професійним соціальним працівником. Айеша Рубина является профессиональным социальным работником.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ