Примеры употребления "прагнули" в украинском с переводом "стремиться"

<>
Переводы: все13 стремиться12 стараться1
єгиптяни прагнули до вічного життя. египтяне стремились к вечной жизни.
Селяни прагнули назавжди позбутися гнобителів. Крестьяне стремились навсегда избавиться угнетателей.
Романтики прагнули до усього незвичайного. Романтики стремились до всего необычного.
Білогвардійці прагнули ліквідувати партизанський загін. Белогвардейцы стремились ликвидировать партизанский отряд.
Ми прагнули створити самостійний навчальний посібник. Мы стремились создать самостоятельное учебное пособие.
Імператори постійно прагнули розширити свої володіння. Императоры постоянно стремились расширить свои владения.
Киргизи прагнули звільнитися від ярма ханів; Киргизы стремились освободиться от ига ханов;
Його провідники постійно прагнули найти легальну Его проводники постоянно стремились найти легальную
"Модерадос" прагнули до компромісу з дворянством; "Модерадос" стремились к компромиссу с дворянством;
Не дарма багато великих прагнули сюди. Не зря многие великие стремились сюда.
Натуралісти прагнули остаточно розвінчати романтичні ілюзії. Натуралисты стремились окончательно развенчать романтические иллюзии.
Вони прагнули бути "чесними з собою". Они стремились быть "честными с собой".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!