Примеры употребления "православний" в украинском с переводом "православный"

<>
Переводы: все39 православный39
показать все
Це найдавніший православний монастир Русі. Это древнейший православный монастырь Руси.
Громадянин України, позапартійний, православний християнин. Гражданин Украины, беспартийный, православный христианин.
Буде освячено новий православний храм. Будет освящен новый православный храм.
Києво-Печерська Лавра - православний монастир. Киево-Печерская Лавра - православный монастырь.
Журнал "Православний паломник", № 2, 2005. Журнал "Православный паломник", № 2, 2005.
Як влаштований древній православний храм? Как устроен древний православный храм?
Благовіщенський грецький православний собор Нової... Благовещенский греческий православный собор Новой...
Батько - православний священик, мати - піаністка. Отец - православный священник, мать - пианистка.
Паїсій Галицький - православний святий, преподобний. Паисий Галичский - православный святой, преподобный.
Сколихнувся, захвилювався Православний Тихий Дон. Всколыхнулся, взволновался Православный Тихий Дон.
Своєю пишністю вражають православний собор св. Своим великолепием поражают православный собор Св.
Останній царював православний монарх в історії. Последний царствовавший православный монарх в истории.
Православний святий (шанувався як Петро Багатостраждальний). Православный святой (почитается как Петр Многострадальный).
Православний та уніатський собори в Бересті. Православный и униатский соборы в Бресте.
Член редакційної ради журналу "Православний паломник". Член редакционного совета журнала "Православный паломник".
Православний народ дуже шанує цю ікону. Православный народ очень уважает эту икону.
мала два вівтарі - православний і католицький); имела два алтаря - православный и католический);
Павло Фивейский - перший відомий православний пустельник. Павел Фивейский - первый известный православный пустынник.
Православний кафедральний собор зводять у Луцьку. Православный кафедральный собор возводят в Луцке.
Туристи побачать православний кафедральній собор Св. Туристы увидят православный кафедральный собор Св.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ