Примеры употребления "пошукові" в украинском

<>
показать все
Пошукові запити по Біткоіну ростуть. Поисковые запросы по Биткоину растут.
пошукові (дослідні) роботи для будівництва; изыскательские (исследовательские) работы для строительства;
Зараз там тривають пошукові роботи. Сейчас уже ведутся поисковые работы.
Пошукові системи полюбляють швидкі сайти. Поисковые системы любят быстрые сайты.
Оптимізація сайту під пошукові системи. оптимизацию сайта под поисковые системы.
Пошукові системи є фантастичним винаходом. Поисковые системы являются фантастическим изобретением.
Для цього використовують пошукові підказки. Для этого используются поисковые подсказки.
Водолази ДСНС здійснюють пошукові роботи. Водолазы МЧС ведут поисковые работы.
На ранок пошукові роботи продовжили. К утру поисковые работы продолжились.
На місці катастрофи тривають пошукові роботи. На месте катастрофы идут поисковые работы.
Рятувальники ведуть пошукові роботи під завалами. Спасатели ведут поисковые работы под завалами.
Додаємо свій сайт в пошукові системи Добавляем свой сайт в поисковые системы
Пошукові дії було завершено 28 жовтня. Поисковые действия были завершены 28 октября.
Пошукові системи класифікують за методами пошуку. Поисковые системы классифицируются по методам поиска.
ФД поділяють на теоретичні та пошукові. ФД разделяют на теоретические и поисковые.
ФД поділяються на теоретичні і пошукові. ФИ делятся на теоретические и поисковые.
Ретаргетинг можна налаштовувати через пошукові запити. Ретаргетинг можно настраивать через поисковые запросы.
Пошукові системи не зможуть індексувати сайт. Поисковые системы не смогут индексировать сайт.
Хлопчика не знайдено, пошукові роботи тривають. Мальчик не найден, поисковые работы продолжаются.
Інтернет сервіс-провайдери і пошукові портали (6) Интернет сервис-провайдеры и поисковые порталы (6)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ