Примеры употребления "поширилася" в украинском с переводом "распространиться"

<>
Переводы: все11 распространиться11
Пожежа поширилася на найближчі автомобілі. Пожар распространился на ближайшие автомобили.
Незабаром різанина поширилася ще ширше. Вскоре резня распространилась ещё шире.
Пандемія поширилася на всі континенти. Пандемия распространилась на все континенты.
Згодом назва поширилася на весь материк. Затем название распространилось на весь континент.
Новина швидко поширилася і зацікавила археологів. Новость быстро распространилась и заинтересовала археологов.
Ця система поширилася серед японських суднобудівників. Эта система распространилась среди японских судостроителей.
"Хмара попелу поширилася в північно-східному напрямку. "Облако пепла распространилось в северо-восточном направлении.
Концепція жалюзі поширилася по всьому Середземномор'ю. Концепция жалюзи распространилась по всему Средиземноморью.
Вибухова хвиля поширилася в радіусі 25 км. Взрывная волна распространилась в радиусе 25 километров.
Новина швидко поширилася серед сусідів, викликавши паніку. Новость быстро распространилась среди соседей, вызвав панику.
З 1975 року гра поширилася у Новій Зеландії. В 1975 году спорт распространился в Новую Зеландию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!