Примеры употребления "потужні" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Зруйновані будинки та потужні поштовхи. Разрушенные дома и мощные толчки.

Їх величезні щелепи були досить потужні, щоб перекушувати товсті кістки. У них чрезвычайно сильные челюсти, позволяющие перекусывать очень толстые кости.

Кінцівки доволі масивні та потужні. Конечности довольно массивные и мощные.

Потужні обсерваторії належить сімом країнам. Мощные обсерватории принадлежит семи странам.

Відкривайте нові потужні ринки збуту. Открывайте новые мощные рынки сбыта.

Маневрені та потужні, досить дешеві. Маневренные и мощные, достаточно дешевы.

Hielscher пропонує потужні ультразвукові Гомогенізатори... Хильшер предлагает мощные ультразвуковые гомогенизаторы...

Вантажівки МАН - сучасні, потужні, економічні. Грузовики МАН - современные, мощные, экономичные.

Ґрунт - потужні чорноземи, рельєф спокійний. Почва - мощные чернозёмы, рельеф спокойный.

Кінцівки потужні, наділені великими щитками. Конечности мощные, наделенные большими щитками.

На Іо вирують потужні вулкани. На Ио бушуют мощные вулканы.

Ними наносилися потужні бронебійні удари. Ими наносились мощные бронебойные удары.

Потужні мікроскопи, оснащені німецькою оптикою. Мощные микроскопы, оснащенные немецкой оптикой.

Оскільки Москва задіяла потужні важелі протидії. Поскольку Москва задействовала мощнейшие рычаги противодействия.

Потужні скорочення створюють відчуття сильного болю. Мощные сокращения создают ощущение сильной боли.

Супротивники ракет організували потужні демонстрації протесту. Противники ракет организовали мощные демонстрации протеста.

У країні сформувалися потужні металургійні бази. В стране сформировались мощные металлургические базы.

Потужні чинники Прогностичні виживаності для fNHL Мощные факторы Прогностические выживаемости для fNHL

У екстракті базиліку містяться потужні антиоксиданти. В экстракте базилика содержатся мощные антиоксиданты.

Джерелом енергії є потужні електричні акумулятори. Источником энергии являются мощные электрические аккумуляторы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ