Примеры употребления "поточної" в украинском с переводом "течь"

<>
Перевірка поточної програми ви працюєте Проверка текущей программы вы работаете
А також іконки поточної теми. А также иконки текущей темы.
Коуч проводить аналіз поточної ситуації. Коуч проводит анализ текущей ситуации.
Запуск EXE з поточної програми. Запуск EXE из текущей программы.
Повертаюся до нашої поточної ситуації. Возвращаюсь к нашей текущей ситуации.
гарантування поточної безпеки об'єкта "Укриття"; гарантирование текущей безопасности объекта "Укрытие";
TabTab Показує можливі доповнення поточної команди. TabTab Показывает возможные дополнения текущей команды.
Фінансування поточної діяльності Документарні акредитиви Депозити Финансирование текущей деятельности Документарные аккредитивы Депозиты
Ctrl + с Зупиняє виконання поточної команди. Ctrl + с Останавливает выполнение текущей команды.
поточної і майбутньої економії на податках; текущей и будущей экономии на налогах;
Створення та супровід поточної діяльності агробізнесу; Создание и сопровождение текущей деятельности агробизнеса;
вирішили оновити серверне ПЗ до поточної версії. решили обновить серверное ПО до текущей версии.
При цьому послаблюється запам'ятовування поточної інформації. При этом ослабляется запоминание текущей информации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!