Примеры употребления "поступово" в украинском с переводом "постепенный"

<>
Переводы: все570 постепенно285 постепенный285
Поступово листя чорніють і відмирають. Постепенно листья чернеют и отмирают.
Натовп вагається, рідшає, поступово розходиться. Толпа колеблется, редеет, постепенно расходится.
Поступово додалися елементи шкільного навчання. Постепенно добавились элементы школьного обучения.
Поступово розгортається рух опору фашистам. Постепенно разворачивается движение сопротивления фашистам.
Досягнувши піку, процес поступово затихає. Достигнув пика, процесс постепенно затихает.
Поступово до самців приєднуються самки. Постепенно к самцам присоединяются самки.
"Поступово перевіримо роботу всіх департаментів. "Постепенно проверим работу всех департаментов.
Компанія поступово оновлює автобусний парк. Компания постепенно обновляет автобусный парк.
Однак і скульптура поступово деградує. Однако и скульптура постепенно деградирует.
Поступово втрачав зір і слух. Постепенно терял зрение и слух.
Так поступово народжувалося кохання Арагона. Так постепенно зарождалась любовь Арагона.
Поступово зникне проблема депортованих народів. Постепенно исчезнет проблема депортированных народов.
Поступово водойма перетворюється в болото. Постепенно пруд превращается в болото.
Чи можна кидати курити поступово? Можно ли бросать курить постепенно?
Короткострокові операції спецбанків поступово ліквідовувалися. Краткосрочные операции спецбанков постепенно сокращались.
Природній приріст населення поступово зменшується. Естественный прирост населения постепенно уменьшается.
ця геополітична напіввісь поступово зникає. эта геополитическая полуось постепенно исчезает.
Але поступово ця традиція відмирає. Поэтому эта традиция постепенно отмирает.
Місто поступово росло, населення збільшувалася. Город постепенно рос, население увеличивалось.
Населення префектури Нагасакі поступово скорочується. Население префектуры Нагасаки постепенно сокращается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!