Примеры употребления "постать" в украинском с переводом "фигура"

<>
Переводы: все8 фигура7 личность1
Фронтон увінчує скульптурна постать святого. Фронтон увенчивает скульптурная фигура святого.
Цю постать автор вважає типовою. Эту фигуру автор считает типичной.
Уві сні побачив постать Божої Матері. Во сне увидел фигуру Божьей Матери.
Кремезна постать, мужнє обличчя, відкритий сміливий... Коренастая фигура, мужественное лицо, открытый смелый...
Центральна постать літопису Грабянки - Богдан Хмельницький. Центральная фигура летописи Грабянки - Богдан Хмельницкий.
Зверху над підписом недбало намальована постать людини. Сверху над подписью небрежно нацарапана фигура человека.
Вчені з'ясували, що Ілля - постать реальна. Ученые выяснили, что Илья - фигура реальная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!