Примеры употребления "послугами" в украинском с переводом "услуга"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 услуга53

показать все

Також можна скористатись послугами таксі. Можно воспользоваться и услугами такси.

Користуйтесь послугами банку 24 / 7 Пользуйтесь услугами банка 24 / 7

Скористалися послугами Odessacard 30 квітня. Воспользовались услугами Odessacard 30 апреля.

Підняти задоволеність клієнтів наданими послугами; Поднять удовлетворенность клиентов предоставляемыми услугами;

управління витратами та комунальними послугами управление расходами и коммунальными услугами

Послугами ТК "Маршрут" скористалась вперше. Услугами ТК "Маршрут" воспользовалась впервые.

Хочете скористатися послугами Swiss Dent? Хотите воспользоваться услугами Swiss Dent?

Можна скористатися послугами спеціалізованої хімчистки. Можно воспользоваться услугами специализированной химчистки.

Інструмент управління послугами Service Desk Инструмент управления услугами Service Desk

Шоу-рум з послугами стиліста. Шоу-рум с услугами стилиста.

користуватися послугами мийки та шиномонтажу. пользоваться услугами мойки и шиномонтажа.

Чи часто ти користуєшся послугами Інтерсіті? Часто ли ты пользуешься услугами Интерсити?

Ми не користуємося послугами фірм-посередників. Мы не пользуемся услугами фирм-посредников.

фактичні (задовольняються наявними товарами та послугами). фактические (удовлетворяются имеющимися товарами и услугами).

ВІЛ-позитивних пацієнтів - іншими медичними послугами. ВИЧ-позитивных пациентов - другими медицинскими услугами.

Ми пропонуємо скористатися послугами компанії Екоінтел. Мы предлагаем воспользоваться услугами компании Экоинтел.

Системи сертифікації користуються послугами випробувальних лабораторій. Системы сертификации пользуются услугами испытательных лабораторий.

Послугами джоберов користуються брокери і ділери. Услугами джобберов пользуются брокеры и дилеры.

Цей вид посередництва називається добрими послугами. Этот вид посредничества называется добрыми услугами.

обстоювали безперешкодний обмін товарами і послугами. отстаивали беспрепятственный обмен товарами и услугами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ