Примеры употребления "порядок денний" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"У нас попереду дуже амбітний порядок денний. "У нас впереди очень амбициозная повестка дня.

Порядок переведення, відрахування та поновлення студентів Порядок перевода, отчисления и восстановления студентов

Для більшості людей денний сон корисний. Для большинства людей дневной сон полезен.

Порядок заповнення медичної карти стоматологічного хворого. Порядок заполнения медицинской карты стоматологического больного.

Денний тариф стартує від 38 євро. Дневной тариф стартует от 38 евро.

Порядок проживання у готелі Аполло (Apollo) Порядок проживания в отеле Аполло (Apollo)

Денний абонемент - 160 грн (5 + годин) Дневной абонемент - 160 грн (5 + часов)

Мінкульт визначить порядок накладення штрафів. Минкульт определит порядок наложения штрафов.

Денний стаціонар із цілодобовим перебуванням Дневной стационар с круглосуточным пребыванием

Умови та процесуальний порядок визнання доказів недопустимими. Основания и процессуальный порядок признания доказательств недопустимыми.

Традиційний денний цикл богослужінь наступний: Традиционный дневный цикл богослужений следующий:

Порядок перебування дітей регламентовано 30 окремими інструкціями. Порядок пребывания детей регламентирован 30 отдельными инструкциями.

Денний проїзний коштує 100 бат, триденний - 280. Дневной проездной стоит 100 бат, трехдневный - 280.

Мова тональна, порядок слів - SOV. Язык тональный, порядок слов - SOV.

Капуцини ведуть денний спосіб життя. Капуцины ведут дневной образ жизни.

порядок дресирування, тренування, застосування службового собаки; порядок дрессировки, тренировки, применения служебной собаки;

Денний / нічний режими роботи карти Дневной / ночной режимы работы карты

Ритуал - встановлений порядок обрядових дій. Ритуал - установленный порядок обрядовых действий.

Денний стаціонар на 2 ліжок. Дневной стационар на 2 койки.

4) порядок використання амортизаційних відрахувань; 4) порядок использования амортизационных отчислений;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ