Примеры употребления "портрети" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 портрет74

показать все

Писав жанрові роботи, портрети, пейзажі. Писал жанровые работы, портреты, пейзажи.

Малював портрети кобзарів, записував думи. Рисовал портреты кобзарей, записывал думы.

Писав портрети, жанрові полотна, ікони. Писал портреты, жанровые полотна, иконы.

Митець навідсіч відмовлявся робити портрети. Художник наотрез отказывался делать портреты.

Його надгробки ефектні, портрети - ідеалізовано. Его надгробия эффектны, портреты - идеализированы.

Іноді писав портрети, робив офорти. Иногда писал портреты, делал офорты.

Як малювати портрети в фотошопі? Как рисовать портреты в фотошопе?

Як навчитися малювати портрети олівцем? Как научиться рисовать портреты карандашом?

Відомі портрети та автопортрети художника. Известные портреты и автопортреты художника.

Створював портрети - "Жінка", "Хлопчик", "Лірник". Создавал портреты - "Женщина", "Мальчик", "Лирник".

Портрети розмістили у хронологічній послідовності. Портреты размещены в хронологической последовательности.

Писав портрети, натюрморти, міські пейзажі. Это портреты, натюрморты, городские пейзажи.

Найбільш високо цінуються його портрети. Наиболее высоко ценятся его портреты.

Створював портрети, жанрові композиції, натюрморти. Рисовал портреты, жанровые композиции, натюрморты.

Портрети вродливих жінок, анатомічні малюнки. Портреты красивых женщин, анатомические рисунки.

Чоловічі ж портрети подані відсторонено. Мужские же портреты даны отстранённо.

Оболенська С. В. Два портрети. Оболенская С. В. Два портрета.

Чорно-білі портрети милої дівчини Черно-белые портреты милой девушки

Це портрети, жанрові композиції, ню, натюрморти. Это портреты, жанровые композиции, ню, натюрморты.

Вигадані портрети - мольфарів, гуцулок і молодят. Вымышленные портреты - мольфаров, гуцулок и молодоженов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ