Примеры употребления "портрета" в украинском

<>
Переводы: все15 портрет15
показать все
Автор портрета О. Керенського (1917). Автор портрета А. Керенского (1917).
Пильне вивчення особи майбутнього портрета. Пристальное изучение лица будущего портрета.
обидва портрета - в Третьяковській галереї). оба портрета - в Третьяковской галерее).
Ти втекла сюди з портрета, Ты сбежала сюда с портрета,
Майстер реалістичного пейзажу та портрета. Мастер реалистического пейзажа и портрета.
Художник звертається до жанру портрета. Художник обращается к жанру портрета.
Манфреда завжди привертав жанр історичного портрета. Манфреда всегда привлекал жанр исторического портрета.
Рене Бенжамен був майстер літературного портрета. Рене Бенжамен был мастер литературного портрета.
До цього портрета примикають чотири інших. К этому портрету примыкают четыре других.
Веласкес досягав вершин у мистецтві портрета? Веласкес достигал вершин в искусстве портрета?
Він був також визнаним майстром портрета. А еще он признанный мастер портрета.
Написання портрета будівлі було довгим процесом. Написание портрета здания было долгим процессом.
Блискучий майстер парадного портрета ("Вершниця", 1832). Блестящий мастер парадного портрета ("Всадница", 1832).
Перші зазвичай профільні (спадщина донаторського портрета). Первые обычно профильные (наследие донаторского портрета).
Дискусія з приводу портрета Лінкольна швидко затихла; Дискуссия по поводу портрета Линкольна быстро затихла;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ