Примеры употребления "поранень" в украинском с переводом "ранение"

<>
Переводы: все27 ранение25 ран1 ранены1
показать все
Депутат від вогнепальних поранень загинув. Депутат от огнестрельных ранений погиб.
Минулося без поранень і нагород. Обошлось без ранений и наград.
Ще 8208 солдатів зазнали поранень. Еще 8208 солдат получили ранения.
Жінка отримала кілька ножових поранень. Женщина получила несколько ножевых ранений.
Військовослужбовці неушкоджені і без поранень. Военнослужащие неповрежденные и без ранений.
"Усі зазнали мінно-вибухових поранень. У всех были минно-взрывные ранения.
Від отриманих поранень дипломат помер. От полученного ранения дипломат скончался.
Від отриманих поранень Шифрін помер. От полученных ранений Шифрин скончался.
Тимченко має 5 кульових поранень. У Тимченко 5 пулевых ранений.
На тілі нарахували 16 ножових поранень. На теле обнаружены 16 ножевых ранений.
Незначних поранень зазнали двоє військовослужбовців США. Лёгкие ранения получили 2 военнослужащих США.
Убивця завдав йому двох ножових поранень. Убийца нанес ему 4 ножевых ранения.
9578 зазнали бойових поранень ", - повідомив він. 9578 получили боевые ранения ", - сообщил он.
Четверо бійців сил АТО зазнали поранень. Четверо бойцов сил АТО получили ранения.
Від отриманих ножових поранень вони загинули. От полученных ножевых ранений они погибли.
Кутателадзе помер від декількох кульових поранень. Кутателадзе умер от нескольких пулевых ранений.
Напередодні 8 українських воїнів зазнали поранень. Накануне 8 украинских воинов получили ранения.
У 1930 році позначилися наслідки поранень. В 1930 г. сказались последствия ранений.
Три афганці загинули, семеро зазнали поранень. Три афганца погибли и семеро получили ранения.
Троє нацгвардійців померли від отриманих поранень. Трое нацгвардейцев скончались от полученных ранений.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ