Примеры употребления "поповнилася" в украинском с переводом "пополниться"

<>
Переводы: все10 пополниться9 пополнить1
Скарбничка України поповнилася четвертою медаллю. Копилка Украины пополнилась четвертой медалью.
Сьогодні скарбничка збірної поповнилася бронзою. Сегодня копилка сборной пополнилась бронзой.
Дивізія поповнилася робітниками та селянами Криворіжжя. Дивизия пополнилась рабочими и крестьянами Криворожья.
Українська армія поповнилася десятком нових бронемашин. Украинская армия пополнилась десятком новых бронемашин.
Представлена серія "Міста України" поповнилася виданнями: Представленная серия "Города Украины" пополнилась изданиями:
Стіна почесних нагород поповнилася новими екземплярами. Стена почетных наград пополнилась новыми экземплярами.
Тепер вона поповнилася новим базовим варіантом. Теперь она пополнилась новым базовым вариантом.
Лінійка автомобілів Мітсубіші поповнилася черговою новинкою. Линейка автомобилей Митсубиши пополнилась очередной новинкой.
З початку року мережа поповнилася 41 магазином. С начала года сеть пополнилась 41 магазином.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!