Примеры употребления "попередньої" в украинском с переводом "предыдущий"

<>
показать все
Це підрозділ попередньої авіакомпанії AirAsia. Это подразделение предыдущей авиакомпании AirAsia.
Дана схема навіть простіша попередньої. Данная схема даже проще предыдущей.
Ця платівка була продовженням попередньої. Это упражнение является продолжением предыдущего.
1932 (написана на звороті попередньої). 1932 (написана на обороте предыдущей).
Повернення до попередньої сторінки Opencart Возврат на предыдущую страницу Opencart
Фоторепортаж з попередньої виставки (2015) Фоторепортаж с предыдущей выставки (2015)
Захисні засоби ідентичні попередньої банкноті. Средства защиты идентичны предыдущим банкнотам.
Вхідну браму замінили за зразком попередньої. Входные ворота заменили по образцу предыдущих.
Дентал-Україна - Список учасників попередньої виставки Дентал-Украина - Список участников предыдущей выставки
Від попередньої форми відрізняється закругленими куточками. От предыдущей формы отличается закругленными уголками.
Metroid: Samus Returns - римейк попередньої гри. Metroid: Samus Returns - Римейк предыдущей игры.
Підвіска придумана ще для попередньої моделі. Подвеска придумана ещё для предыдущей модели.
Повернення засланого (німецька версія попередньої, нім. Возвращение ссыльного (немецкая версия предыдущей, нем.
Узагальненням попередньої нерівності є [2] [23]. Обобщением предыдущего неравенства является [2] [23].
Перенос даних з Вашої попередньої програми Перенос данных с Вашей предыдущей программы
Рупрехт (кронпринц Баварії) (1869 - 1955), син попередньої. Рупрехт (кронпринц Баварии) (1869 - 1955), сын предыдущей.
При спорудженні собору використовувалися матеріали попередньої церкви. При строительстве использовалась материалы от предыдущий церкви.
Ревізію попередньої біопсії, якщо вона була проведена раніше; Ревизии предыдущей биопсии, если таковая имела место ранее;
1598 - 1621: Альбрехт VII Австрійський (1559 - 1621), чоловік попередньої; 1598 - 1621: Альбрехт VII Австрийский (1559 - 1621), муж предыдущей;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ